Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

eines Schrankes

  • 1 der Aufsatz eines Schrankes

    het opzetstuk van, op een kast

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Aufsatz eines Schrankes

  • 2 Boden

    Boden, I) Oberfläche der Erde, als die Grundlage dessen, was darauf befindlich ist, a) in weit. Bed.: solum. – auf dem B., zu B., humi: auf den B. fallen, cadere in solum: zu B. fallen, procĭdere (übh.); delabi de manibus (aus den Händen herabfallen; beide v. Dingen); prolabi. fallente vestigio cadere (v. Pers., letzteres, wenn man ausgleitet): zu [503] B. stürzen, corruere (zusammenstürzen, v. Dingen u. Pers.): zu B. schlagen, s. niederschlagen. – b) in engerer Bed., die Oberfläche der Erde oder ein Teil derselben: α) in Rücksicht auf ihre natürliche Beschaffenheit: solum. – ager (Land, Feld). – auf einen guten B. fallen (v. Samen), occupare idoneum locum. – β) in Rücksicht auf das Eigentumsrecht, Grund und Boden, agri solum (Boden des Feldes). – ager (Land, Feld). – fundus (Grundstück). – auf meinem, auf fremdem Grund u. B., in meo, in alieno fundo: auf Gr. u. B. der Herniker, in Hernico: auf ungeweihtem B., in profano. – γ) im Gegensatz zu dem Grundlosen, dem Wasser: fester B., solidum. – wenn man festen B. fand, si quid stabile occurrebat: ich kann keinen festen B. finden, gewinnen, locum ubi consistam reperire non possum; non habeo ubi consistam (beide auch bildl.): immer mehr B. verlieren (bildl.), senescere; consenescere. – II) der unterste Raum oder die unterste Fläche von etwas: fundus (z. B. eines Schrankes, eines Fasses, Flusses etc.). – der B. des Meeres, fundus od. ima (Genet. ōrum) maris: der B. des Schiffes, alveus od. carina (navis): der B. eines Zimmers etc., solum. – sich zu B. setzen, zu B. sinken, subsidĕre; in imum od. ad ima deferri; pessum ire (Ggstz. innatare); descendere (niedersteigen; alle v. schweren Gegenständen in einer Flüssigkeit): einen Weinkrug bis auf den B. leeren, cadum faece tenus potare. – III) Raum eines Hauses unter dem Dache: tabulatum. – cellae (die Vorratskammern unter dem Dache). – der B. zu Heu, fenile: zu Kornfrüchten, granarium. – Bodenkammer, cella.

    deutsch-lateinisches > Boden

  • 3 Rückwand

    'rykvant
    f
    1) ( eines Hauses) face arrière f
    2) ( eines Schrankes) paroi arrière f, paroi postérieure f
    Rückwand
    Rụ̈ ckwand

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Rückwand

  • 4 Rückwand

    'rykvant
    f
    1) ( eines Hauses) pared del fondo f
    2) ( eines Schrankes) parte posterior f
    parte Feminin posterior
    die

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Rückwand

  • 5 Fach

    n -(e)s, Fächer
    1) zawód m, fach m; dziedzina f
    2) ( eines Schrankes) półka f; przegródka f

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > Fach

  • 6 Aufsatz

    Aufsatz
    〈m.〉
    2 (wetenschappelijk) opstel ⇒ artikel, bijdrage
    ♦voorbeelden:
    2    einen Aufsatz veröffentlichen • een artikel publiceren
    3    der Aufsatz eines Schrankes • het opzetstuk van, op een kast

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Aufsatz

  • 7 Führungsnut

    f
    Holztragwerk Schiebetür eines Schrankes guide groove

    Deutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Führungsnut

  • 8 Sockel

    m; -s, -
    1. base (auch eines Hauses etc.); von Säule, Statue etc.: auch plinth, pedestal
    2. ETECH. socket
    3. WIRTS. Sockelbetrag
    * * *
    der Sockel
    socket; pedestal; base; supporting base
    * * *
    Sọ|ckel ['zɔkl]
    m -s, -
    base; (von Denkmal, Statue) plinth, pedestal, socle (spec); (ELEC) socket; (für Birne) holder
    * * *
    (the foot or base of a column, statue etc: The statue fell off its pedestal.) pedestal
    * * *
    So·ckel
    <-s, ->
    [ˈzɔkl̩]
    m
    1. (Pedestal) plinth, pedestal, socle spec
    2. (von Gebäude) plinth, base course spec
    3. (Schraubteil) holder
    * * *
    der; Sockels, Sockel
    1) (einer Säule, Statue) plinth
    2) (unterer Teil eines Hauses, Schrankes) base
    3) (Elektrot.) base
    * * *
    Sockel m; -s, -
    1. base (auch eines Hauses etc); von Säule, Statue etc: auch plinth, pedestal
    2. ELEK socket
    3. WIRTSCH → Sockelbetrag
    * * *
    der; Sockels, Sockel
    1) (einer Säule, Statue) plinth
    2) (unterer Teil eines Hauses, Schrankes) base
    3) (Elektrot.) base
    * * *
    - m.
    base n.
    pedestal n.
    plinth n.
    socket n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sockel

См. также в других словарях:

  • Geldschränke [1] — Geldschränke, die beweglichen Möbel, die zur Aufbewahrung von Wertgegenständen dienen und sowohl gegen Einbruch als auch gegen Feuersgefahr eine gewisse Sicherheit bieten sollen. Die im 16. – 18. Jahrhundert besonders in Deutschland viel… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Gefrierschrank — Tiefkühler (schweiz.); Gefriertruhe; Kühltruhe; Tiefkühlschrank; Tiefkühltruhe * * * Ge|frier|schrank [gə fri:ɐ̯ʃraŋk], der; [e]s, Gefrierschränke [gə fri:ɐ̯ʃrɛŋkə]: schrankartiges Gerät, in dem man Lebensmittel und anderes einfrieren und… …   Universal-Lexikon

  • Verschiebebahnhöfe — Verschiebebahnhöfe, Rangierbahnhöfe, Umstellbahnhöfe (shunting stations, classification yards; gares de triage; stazioni di smistamento) (mit Taf. II u. III). Inhalt: I. Begriffsbestimmung. – II. Arten des Verschiebens. – III. Hauptformen der V.… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Krankenbeförderung — (invalid transport; transport de malades; trasporto d ammalati). Diese erfolgt, wenn von der Beförderung von Kranken und Verwundeten im Kriegsfalle mittels der Sanitätszüge (s.d.) abgesehen wird, in Salonwagen, normalen Personenwagen (ev. in… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Quarzwerk — Quarzarmbanduhr mit integriertem Taschenrechner und Digitalanzeige von 1977 Eine Quarzuhr (falsche Schreibweise nach engl. quartz auch „Quartzuhr“) ist eine Uhr, deren Taktgeber kein mechanisches Pendel, sondern ein elektronischer Oszillator ist …   Deutsch Wikipedia

  • Quarzuhr — Früher Quarzwecker von Kundo, um 1976 (Preis damals 69 DM, was heute ca. 81 EUR entspricht) Eine Quarzuhr (falsche Schreibweise nach englisch quartz auch „Quartzuhr“) ist eine elektromechanische Uhr, deren Taktgeber kein mechanisches Pendel …   Deutsch Wikipedia

  • Schema (Psychologie) — Ein Schema ist ein Hilfsmittel des Menschen, um Informationen, die er über seine Sinnesorgane aufnimmt, eine Bedeutung zuzuordnen. Schemata ermöglichen dem Menschen, sich in jeder Situation schnell und mühelos zurechtzufinden und sinnvoll zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Ergon-Argument — Mit seinem Ergon Argument (Nikomachische Ethik, Buch I, Abschnitt 6) versucht Aristoteles, das höchste Gut, nämlich das Glück des Menschen, zu finden, indem er die Aufgabe des Menschen näher bestimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Kontext und Inhalt 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Perfect Stranger — Filmdaten Deutscher Titel: Verführung einer Fremden Originaltitel: Perfect Stranger Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 109 Minuten Originalsprache: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Verführung einer Fremden — Filmdaten Deutscher Titel Verführung einer Fremden Originaltitel Perfect Stranger …   Deutsch Wikipedia

  • Commōde, die — Die Commōde, plur. die n, ein Hausrath, welcher zugleich die Stelle eines Tisches und eines Schrankes mit Schubladen vertritt; aus dem Franz. Commode, wegen der Bequemlichkeit dieser Französischen Erfindung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»